Food & Culture
一口江南味，一段千年情——湖州的滋味与风情
湖州地处江南水乡，物产丰饶，饮食文化源远流长。太湖鱼鲜、顾渚名茶、南浔粽子……每一道美食背后都藏着这座城市的故事。与此同时，丝绸、湖笔、民俗节庆，共同编织出湖州独特的文化底色。
Nestled in the Jiangnan waterlands, Huzhou has a rich culinary tradition shaped by Taihu Lake's bounty and centuries of silk culture. Every dish tells a story — and every festival keeps that story alive.
Flavours of Huzhou
Taihu Hairy Crab
每年金秋时节，太湖大闸蟹肥美鲜甜，是湖州最具代表性的时令美味。蟹黄饱满，蟹膏丰腴，配以姜醋，鲜味无穷。
Every autumn, Taihu hairy crabs reach their peak — plump, sweet, and rich with roe. Served with ginger and vinegar, they are the defining seasonal delicacy of Huzhou.
Nanxun Zongzi
南浔粽子以糯米为主料，包裹咸蛋黄、五花肉或豆沙，用新鲜竹叶扎制，蒸煮后清香四溢，是端午节的传统美食，也是全年可见的地方小吃。
Nanxun's zongzi are wrapped in fresh bamboo leaves and filled with salted egg yolk, pork belly, or red bean paste. A Dragon Boat Festival staple, they're enjoyed year-round as a local snack.
Guzhu Purple Shoot Tea
顾渚紫笋是唐代第一贡茶，茶汤清澈，香气幽雅，回甘持久。每年清明前后，新茶上市，茶农在山间采摘，是体验湖州茶文化的最佳时机。
The Tang Dynasty's first imperial tribute tea, Guzhu Purple Shoot brews a clear, fragrant cup with a long, sweet finish. Spring harvest season is the best time to experience Huzhou's tea culture.
Jiangnan Braised Pork
湖州的红烧肉以酱油、黄酒、冰糖慢炖而成，色泽红亮，肥而不腻，入口即化。这道家常菜承载着江南人对食材与火候的极致追求。
Slow-braised in soy sauce, Shaoxing wine, and rock sugar until meltingly tender, Jiangnan braised pork is a masterclass in patience and balance — the soul of home cooking here.
Cultural Heritage
Silk Culture
湖州是中国丝绸文化的重要发源地，蚕桑丝织技艺已有数千年历史。从养蚕、缫丝到织造，每一道工序都凝聚着匠人的心血。湖州丝绸博物馆完整呈现了这段历史。
Huzhou is one of China's most important birthplaces of silk culture. From silkworm rearing to weaving, every step of the craft has been refined over millennia. The Huzhou Silk Museum tells the full story.
Hu Brush Craft
善琏湖笔与徽墨、端砚、宣纸并称文房四宝，制笔技艺已列入国家非物质文化遗产。一支湖笔需经历百余道工序，笔毫柔韧兼备，历代文人墨客爱不释手。
The Hu Brush from Shanglian Town is one of China's Four Treasures of the Study. Each brush requires over a hundred steps to craft and is prized by calligraphers and painters alike.
Dragon Boat Festival
每年端午节，湖州各地河道上龙舟竞渡，鼓声震天，热闹非凡。这一传统习俗已延续千年，是湖州最具活力的民俗节庆之一。
Every Dragon Boat Festival, Huzhou's waterways come alive with the thunder of drums and the splash of oars. This thousand-year tradition is one of the city's most vibrant folk celebrations.
Lantern Festival
正月十五元宵节，湖州古镇张灯结彩，花灯倒映水中，流光溢彩。南浔、西塘的灯会尤为著名，吸引四方游客前来观灯、猜灯谜、品汤圆。
On the fifteenth day of the first lunar month, Huzhou's ancient towns glow with thousands of lanterns reflected in the canals. Nanxun and Xitang host the most celebrated lantern fairs.
Festival Calendar
Guzhu Tea Culture Festival
新茶采摘季，体验采茶、制茶、品茶全过程
Dragon Boat Festival
河道龙舟竞渡，品粽子，感受千年民俗
Taihu Hairy Crab Festival
金秋蟹肥，品蟹宴，游太湖，赏秋色
Lantern Festival
古镇花灯，猜灯谜，品汤圆，共度元宵
Ready to experience Huzhou?
探索更多景点，或联系我们获取个性化旅行建议。
Explore more attractions, or contact us for personalised travel advice.