Southern Shore of Taihu Lake · Ancient Water Towns · Silk Capital
发现湖州
Discover Huzhou
太湖南岸 · 江南水乡 · 丝绸之府
湖州三绝
Three Wonders of Huzhou
山水、古镇、丝茶——湖州用三种面孔，讲述一座城市的千年故事。
湖光山色
Lakes & Nature
西太湖烟波浩渺，竹海苍翠欲滴，山水间藏着最美的江南。
Misty Taihu Lake, lush bamboo forests — nature at its most serene.
千年古镇
Ancient Towns
南浔、西塘，青石板路与白墙黛瓦，时光在这里慢下来。
Nanxun and Xitang — cobblestone lanes, whitewashed walls, timeless charm.
丝绸与茶
Silk & Tea
湖州是中国丝绸的发源地之一，也是顾渚紫笋名茶的故乡。
One of China's silk birthplaces, and home to the legendary Guzhu Purple Shoot tea.
热门景点
Featured Attractions
从千年古镇到云雾山顶，湖州的每一处都值得细细品味。
南浔古镇
Nanxun Ancient Town
江南六大古镇之一，保存最完好的明清水乡风貌。
One of the six great ancient water towns of Jiangnan, with pristine Ming-Qing architecture.
西太湖
West Taihu Lake
烟波浩渺，渔帆点点，日落时分如诗如画。
Vast misty waters, fishing sails, and breathtaking sunsets.
莫干山
Mogan Mountain
竹海清风，民国别墅，中国最美的山地度假目的地之一。
Bamboo breezes, Republic-era villas — one of China's finest mountain retreats.
顾渚山茶园
Guzhu Tea Gardens
唐代贡茶产地，漫山茶园，春日采茶体验不可错过。
Imperial tea gardens since the Tang Dynasty — a must for spring tea-picking.
舌尖上的湖州
A Taste of Huzhou
湖州粽子、太湖三白、百年老字号……每一口都是江南的味道。来湖州，不只是看风景，更是品一段有滋有味的生活。
Huzhou zongzi, Taihu's three whites, century-old restaurants — every bite is pure Jiangnan. Come for the scenery, stay for the flavors.
探索美食文化·Explore Food & Culture旅人心声
Traveler Stories
南浔古镇让我彻底爱上了江南。青石板、小桥流水，感觉时间都慢了下来。
Nanxun made me fall in love with Jiangnan. Cobblestones, canals, and time standing still.
莫干山的竹林民宿是我住过最美的地方，清晨的薄雾简直像仙境。
The bamboo guesthouses on Mogan Mountain are the most beautiful I've ever stayed in.
Huzhou surprised me completely — the silk museum, the lake, the food. A hidden gem of China.